русский

Конституция республики Албания (1998, рус)

от 21 октября 1998 года Мы, народ Албании, исполненные самосознания и чувства гордости за свою историю, исходя из ответственности перед будущим, с верой в Бога и (или) другие всеобъемлющие ценности, полные решимости построить правовое, демократическое, социальное государство, гарантирующее основные права и свободы человека, на основе веротерпимости и сосуществования религий, обязуясь защищать достоинство и человеческую личность, […]

Конституция Алжира (1996, рус)

с изменениями, принятыми на референдуме 28 ноября 1996 год ПРЕАМБУЛА. Алжирский народ является свободным народом и будет оставаться таким. Его история — это длинная цепь сражений за свою независимость, которые навечно сделали Алжир землей свободы и благородства. Являясь свидетелем величайших событий, которые когда-либо знало Средиземноморье, Алжир смог найти в своих сыновьях, начиная со времен нумидийского […]

Конституция Франции (1795, рус)

5 фрюктидора III г. (22 августа 1795 г.) ДЕКЛАРАЦИЯ ПРАВ И ОБЯЗАННОСТЕЙ ЧЕЛОВЕКА И ГРАЖДАНИНА Французский народ провозглашает перед лицом высшего Существа следующую декларацию прав и обязанностей человека и гражданина. Права 1. Правами человека в обществе являются свобода, равенство, безопасность, собственность. 2. Свобода состоит в возможности действовать не во вред правам другого. 3. Равенство состоит […]

Конституция Грузии (1995)

Граждане Грузии, непоколебимой волей которых является утверждение демократического общественного строя, экономической свободы, социального и правового государства, обеспечение общепризнанных прав и свобод человека, укрепление государственной независимости и мирных отношений с другими народами, опираясь на многовековые традиции грузинской национальной государственности и основные принципы Конституции Грузии 1921 года, провозглашаем настоящую Конституцию. Глава первая. Общие положения Статья 1 1. […]

Конституция Республики Беларусь (1994)

(с изменениями и дополнениями, принятыми на республиканских референдумах 24 ноября 1996 г.* и 17 октября 2004 г.) ______________________________ *В соответствии со статьей 1 Закона Республики Беларусь «О порядке вступления в силу Конституции Республики Беларусь» вступила в силу со дня ее опубликования. Мы, народ Республики Беларусь (Беларуси), исходя из ответственности за настоящее и будущее Беларуси, сознавая […]

Конституция Доминиканской республики (1947)

ЧАСТЬ I Раздел первый НАЦИЯ И ЕЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО Статья 1. Народ Санто-Доминго образует нацию, организованную в свободное и независимое Государство под названием Домикиканской Республики. Статья 2. Ее система правления по существу своему является гражданской, республиканской, демократической и представительной. Она основана на разделении законодательной, исполнительной и судебной властей. Эти три власти независимы в осуществлении соответствующих функций. […]

Конституция исламской республики Афганистан (2004, рус)

Во имя Аллаха, Милосердного и Милостивого Преамбула. Мы, народ Афганистана: 1. С твердой верой во Всемогущего Аллаха и с надеждой на Его правомерное милосердие, с Верой в Святую религию Ислама, 2. Осознавая несправедливость и недостатки прошлого, многочисленные беды, выпавшие на нашу страну, 3. Признавая жертвы и исторические сражения, справедливый Джихад и законное сопротивление всего народа […]

Конституция Гаити (1950)

25 ноября 1950 года ЧАСТЬ I. ТЕРРИТОРИЯ РЕСПУБЛИКИ Статья 1. Гаити – единая, неделимая, суверенная, независимая, демократическая и социальная Республика. Порт-о-Пренс является Столицей и местопребыванием Правительства. Местопребывание Правительства может быть изменено в зависимости от обстоятельств. Все прилегающие острова, главными из которых являются Тортю, Гонав, Иль-а-Ваш, Кайемитты, Наваса, Гранд Кай и все острова, находящиеся в границах, […]

Конституция Вьетнама (1992)

Принята Национальным Собранием СРВ 15 апреля 1992 г. Преамбула. На протяжении тысячелетий своей истории вьетнамский народ упорно трудился, героически боролся за создание и сохранение своей страны; выковывались традиции солидарности, гуманизма, несгибаемости и непобедимости нашего народа; произошло становление и развитие культуры Вьетнама. С 1930 г. под руководством Коммунистической партии Вьетнама, созданной и закаленной Президентом Хо Ши […]

Конституция Бахрейна (2002, рус)

Принята 14 февраля 2002 г. Предисловие к конституции. Именем господа бога, с его благословления и с его помощью я, Хамад бин Иса аль-Халифа, монарх королевства Бахрейн в соответствии со своим решением, верой и понимая всю ответственность перед государством, всей арабской нацией и всем миром, осознавая свой долг перед Богом, ответственность перед человечеством, перед государством, его […]