english

THE CONSTITUTION OF AFGHANISTAN (1990, eng)

IN THE NAME OF ALLAH, THE BENEFICENT, THE MERCIFUL THE PRIDEFUL HISTORY OF OUR BELOVED HOMELAND, AFGHANISTAN IS ENRICHED, WITH THE HEROIC STRUGGLE OF OUR BRAVE PEOPLE FOR INDEPENDENCE, NATIONAL UNITY, DEMOCRACY AND SOCIAL PROGRESS. AT THE PRESENT STAGE THE STATE OF THE REPUBLIC OF AFGHANISTAN IS ACTIVELY CARRYING ON THE POLICY OF NATIONAL RECONCILIATION […]

Constitution of the Republic of Armenia (1995, eng)

The Armenian People, Recognizing as a basis the fundamental principles of Armenian statehood and the national aspirations engraved in the Declaration of Independence of Armenia, Having fulfilled the sacred message of its freedomloving ancestors for the restoration of the sovereign state, Committed to the strengthening and prosperity of the fatherland. In order to ensure the […]

The Grenada Constitution (1973)

PREAMBLE Whereas the people of Grenada- (a) have affirmed that their nation is founded upon principles that acknowledge the fatherhood and supremacy of God and man’s duties toward his fellow man ; (b) recognize that, inasmuch as spiritual development is of supreme importance to human existence, and the highest expression thereof, it is their aspiration […]

Constitution of the Arab Republic of Egypt (1971 rev 2007)

Proclamation: We, the people of Egypt, who have been toiling on this great land since the dawn of history and the beginning of civilization: We, the people working in Egypt’s villages, cities, plants, centers of education, industry and in all field of work which contributes to create life on its soil or which plays a […]

Constitution France (1814, en)

Constitutional Charter of 1814 June 4, 1814 This famous document presents many points of interest. Two features of it are particularly worthy of notice. (1) As a statement of what the restored Bourbons would accept, it exhibits some of the most important permanent gains of the revolution. This may be brought out by comparing it […]

Belize constitution (1981)

[21st September, 1981] WHEREAS the People of Belize- affirm that the Nation of Belize shall be founded upon principles which acknowledge the supremacy of God, faith in human rights and fundamental freedoms, the position of the family in a society of free men and free institutions, the dignity of the human person and the equal […]

The Constitution of the Republic of Hungary (1949 rev 2011)

[Act XX of 1949 as revised and restated by Act XXXI of 1989] as of 2 January 2011 In order to facilitate a peaceful political transition to a state under the rule of law, realizing a multi-party system, a parliamentary democracy and a social market economy, the Parliament hereby establishes the text of the Constitution […]

Constitution of Haiti (1987)

The Haitian people proclaim this constitution in order to: Ensure their inalienable and imprescriptible rights to life, liberty and the pursuit of happiness; in conformity with the Act of Independence of 1804 and the Universal Declaration of the Rights of Man of 1948. Constitute a socially just, economically free, and politically independent Haitian nation. Establish […]

Act to constitute the Commonwealth of Australia (1900)

[9th July 1900] Whereas the people of New South Wales, Victoria, South Australia, Queensland, and Tasmania, humbly relying on the blessing of Almighty God, have agreed to unite in one indissoluble Federal Commonwealth under the Crown of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, and under the Constitution hereby established: And whereas it is […]